Hvis du kan lide at rejse, vil du sandsynligvis have hørt om instant oversætter enheder, der kan gøre oversættelser på stedet. Det er små bærbare enheder, som du kan tale til for at få en oversættelse fra alle sprog. Disse enheder er især nyttige for rejsende, der ikke har tid til at lære sprog, før de rejser til et fremmed land. Men hvis du nogensinde har brugt online maskine oversættere, kan du ikke stole på disse enheder til at give præcise oversættelser. Og sandheden skal frem, de er ikke helt nøjagtige og sandsynligvis aldrig vil være, men de helt sikkert er en stor hjælp i alle former for situationer, hvor sprogbarrieren kan være et problem. 
Så hvis du stadig er skeptisk, denne artikel er for dig. Hvis du nogensinde har ønsket at købe en stemme oversætter, men var ikke sikker på, hvordan man vælger en, vil vi hjælpe med det.
Virker oversættere til elektroniske sprog?
Hvis du nogensinde har haft til at bruge Google Translate eller enhver anden online oversætter til at oversætte komplekse sætninger, kan du stadig have mareridt om, hvor slemt oversættelserne var. Så baseret på dine tidligere erfaringer, kan du være meget skeptisk over for de bærbare elektroniske sprog oversætter enheder, der hurtigt bliver mere og mere populære blandt rejsende og forretningsfolk.
Det er vigtigt at vide, hvad du kan forvente, når du bruger en stemmeoversætterenhed. Mange mennesker tænker på disse enheder som magiske oversættere, der præcist vil oversætte hver eneste ting, de siger eller skriver, og til en vis grad, det er sandt. Sprog er imidlertid komplekse, og oversættelse er meget mere end blot at finde et ordmatch på et andet sprog. Der er mange ting oversættere og tolke skal tage hensyn til, når du laver både talte og skriftlige oversættelser, ting maskiner er ikke i stand til at forstå. Men så længe du ikke er involveret i komplekse filosofiske samtaler, hvor du forsøger at finde meningen med livet, fungerer elektroniske sprogoversættere helt fint.
Så hvordan stemme oversættere arbejde, spørger du? Det er faktisk ret simpelt. Disse elektroniske enheder kommer med indbyggede sprog, som de kan oversætte til / fra. Antallet af sprog, det kan oversætte til / fra afhænger af enheden, kan man tilbyde 40 forskellige sprog, mens en anden kunne have 130. Oversættelsesenhederne fungerer enten udelukkende offline, eller de har også en onlinetilstand.
Oversættere med kun en offline-tilstand gør oversættelser ved hjælp af de allerede indbyggede sprog. Hvis oversættelsesenheden har en onlinetilstand, bruger den en kombination af både de indbyggede sprog og internettet til at udføre oversættelserne. Både online og offline real-time oversætter enheder tage, hvad nogen siger i realtid og oversætte det lige dengang og der. Men online man er afhængig af internettet til at gøre oversættelser. Ingen forbindelse til internettet betyder, at oversættelserne kun vil blive udført ved hjælp af de indbyggede sprog, eller det vil slet ikke fungere.
Så nu, at vi har fastslået, at instant oversætter enheder virker, og du er interesseret i at købe det, hvordan vælger du den rigtige?
Hvordan vælger man en øjeblikkelig oversætter?
Med hundredvis af instant stemme oversætter enheder til rådighed, hvordan vælger du den, der passer bedst til dine behov? Når du vælger en øjeblikkelig oversætter, er der mange aspekter at overveje: hvor meget du er villig til at bruge på det, hvordan ville du bruge det, om du vil have det til at have WiFi, og sådan.
Den første ting du skal overveje, er, at hvilket formål du ville bruge det. Til rejseformål vil en grundlæggende anordning sandsynligvis være tilstrækkelig. Hvis du vil bruge det til at bestille mad, bede om retning og andre samtaler, der ikke involverer komplekse sætninger om meningen med livet, behøver du ikke en oversætter med WiFi. Men hvis du vil bruge det til mere komplekse samtaler, såsom at engagere sig med de lokale eller i forretningsmøder, betale mere for en mere sofistikeret enhed med en online-tilstand og flere funktioner kan være bedre.
Offline oversættere, mens de oversætter i realtid, har begrænset funktionalitet. De kan oversætte grundlæggende sætninger og sætninger, men mere komplekse sætninger kan være for svært, og oversættelsen kan ikke synes så naturligt. De kan heller ikke opdateres. Oversætterenheder med WiFi kan opdateres, og selvom det kan virke som en unødvendig funktion, skal du huske på, at maskinoversættelser bliver bedre med tiden. Hvis din enhed ikke kan opdateres, vil den blive hængende med de samme gamle oversættelser. Men igen, kan det ikke være særlig vigtigt for dig.
Når du derefter vælger, hvilken oversætterenhed du vil købe, er det også vigtigt at tage højde for, hvilke sprog du har brug for. Forskellige enheder har forskellige antal sprog inkluderet i dem, så hvis du ønsker et sjældnere sprog, er det ikke nødvendigvis den mest grundlæggende enhed, der har det. Du kan nemt kontrollere, hvilke sprog en bestemt enhed har fra beskrivelsen.
Endelig, men måske vigtigst af alt, hvor mange penge er du villig til at betale for en øjeblikkelig online oversætter. Du kan købe en øjeblikkelig oversættelse enhed for så lidt som $ 40 eller så meget som $ 400, afhængigt af mærke, funktionalitet og design. Men at betale $ 400 for en oversætter, hvis alt hvad du ville gøre, er at bestille mad og bede om retninger ville være spild af penge. Du ville være lige så tilfreds med en grundlæggende for $ 40.
Når du begynder at søge efter den øjeblikkelige oversætter, der passer bedst til dine behov, skal du altid læse anmeldelserne. Du vil være i stand til at finde ud af batteriets levetid, oversættelse nøjagtighed, responstid, holdbarhed og meget mere. Vær skeptisk over for påstande om høj nøjagtighed i produktbeskrivelser. Nogle enheder hævder deres nøjagtighed er op til 97%, hvilket er for det meste ikke sandt, fordi så ville der ikke være behov for at have tolke / oversættere.
Hvad er den bedste instant oversætter enhed?
Hvis du nu spekulerer på, hvad der er den bedste sprogoversætter enhed, har vi samlet en liste over de bedste stemme oversættelse enheder til at spare dig tid.
TT Easy Trans Smart Translation Device – Den lille hvide Wonder-Gadget
For prisen på $ 99,99, TT Easy Trans Smart Translation Device er en af de mere populære stemme oversætter enheder blandt rejsende. Den leveres med 52 indbyggede sprog, herunder kinesisk, engelsk, russisk, spansk, japansk, arabisk, portugisisk, hollandsk, lettisk, finish og singalesisk. Det har et slankt design, er ganske lille, så passer i en lomme, har Bluetooth til at oprette forbindelse til en iPhone eller Android-enhed, og har en reaktionstid på 1-2 sekunder.
Det har ikke en skærm og ligner en old-school optager. For at betjene det skal du først downloade appen til din smartphone. Du tilslutter enheden til din smartphone via Bluetooth, vælger sprogene, og den er klar til brug. Du skal blot trykke på stemmeinputknappen og tale ind i enheden. Det vil så tage et par sekunder at oversætte og tale oversættelsen højt.
Den eneste ulempe er, at enheden ikke har en skærm og skal være forbundet til din smartphone til at arbejde.
WT2 sprogoversætter
For $ 199,99, kan du købe WT2 Language oversætter, der understøtter 40 sprog og 93 accenter. Inkluderet i de 40 sprog er arabisk, kinesisk, hollandsk, engelsk, finsk, japansk, slovakisk, russisk og mange flere. Enheden leveres med to øreenheder, en for hver samtaledeltager. I modsætning til andre oversættelsesenheder giver WT2 dig mulighed for at tale kontinuerligt, og den anden person vil høre oversættelsen uden afbrydelse. Det er i bund og grund som at have en rigtig tolk i øret.
Den er kompatibel med iOS- og Android-smartphones og kan tilsluttes via Bluetooth. Hvis du vil betjene den og vælge sprogene, skal du downloade appen. Når du har sat det hele op, skal du sætte øret ind, trykke på knappen og tale. Den anden person skal trykke på knappen for at høre oversættelsen.
Den har også en højttalertilstand, hvor du trykker på knappen og taler ind i øreenheden, og oversættelsen kommer gennem telefonens højttaler. Dette er nyttigt for korte tællere, såsom bestilling af mad / drikkevarer eller bede om retning.
WT2 er en af de dyre side, men det giver funktioner, der giver dig mulighed for at have en kontinuerlig samtale med nogen. Men ligesom TT Easy Trans Smart Translation Device skal den tilsluttes en smartphone for at fungere.
Pocketalk sprogoversætter
For $ 199, Pocketalk Language Translator kommer med 74 indbyggede sprog, herunder arabisk, kinesisk, dansk, hollandsk, japansk, lettisk, polsk, fransk, spansk, osv. Enheden har et moderne design, er lille og nem at bruge. Den har en berøringsskærm, så du kan bruge den uden at slutte den til din smartphone. Du skal blot vælge sproget på listen, skal du trykke på en knap og begynde at tale. Enheden leveres med en 2 års indbygget data plan, så du ikke behøver at jage WiFi hotspots eller købe en mobil luftfartsselskab plan for at bruge det. Det SIM-kort, som enheden leveres med, fungerer i 133 lande. Der er også forbindelse til WiFi.
Det er ret dyrt i forhold til andre enheder, men det kommer med et dataament, der giver dig mulighed for at bruge det overalt.
AI Smart Sprog Oversætter
For $ 40, kan AI Smart Language Translator oversætte fra 40 forskellige sprog, herunder engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, russisk, tysk, fransk, thai, arabisk og meget mere. Enheden har ikke en skærm, og det er nødvendigt at downloade en app på smartphonen. Du kan vælge, om enheden skal læse oversættelsen eller sende den til din telefon, så du kan læse den. Det kræver også en WiFi-forbindelse til at arbejde.
Dette er mere et budget enhed. Det har ikke en skærm, har brug for WiFi og en app til at arbejde, men koster kun $ 40. Ikke desto mindre, hvis du ikke rejser til et land, hvor WiFi er sparsom, bør AI Smart Language Translator være mere end nok til at komme forbi. Men da det kun oversætter fra 40 sprog, skal du sørge for, at den, du har brug for, er inkluderet, før du køber.
SAULEOO-enhed til sprogoversætter
Tilgængelig på Amazon for $ 96, den SAULEOO Language Translator Device er ikke kun en stemme oversætter. Det indbyggede kamera giver dig mulighed for at oversætte billeder, f.eks. Det kan oversætte billeder fra 47 sprog, samt gøre stemme oversættelser til 137, herunder engelsk, japansk, Korea, kinesisk, fransk, hollandsk, serbisk, portugisisk, russisk, osv. Enheden har en skærm, så du ikke behøver at downloade en app til din smartphone for at bruge den. Det er også ganske nemt at bruge.
En af de bedste funktioner i SAULEOO Language Translator Device er, at du ikke nødvendigvis behøver at bruge WiFi. Det understøtter offline oversættelser til / fra engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, tysk, spansk, fransk, italiensk, hollandsk, portugisisk og russisk. Du behøver heller ikke et SIM-kort for at bruge det.
Sprog oversætter enheder, er de det værd?
Det skal nævnes, at hvis du har en smartphone, kan du downloade øjeblikkelig oversættelse apps, som kan arbejde lige så godt. Du behøver ikke at købe en separat enhed, og da du allerede bruger din smartphone til alt, hvorfor så ikke bruge den til at oversætte så godt. På trods af alt dette, kan det stadig være en god idé at købe en lomme instant oversætter. Moderne smartphones er ikke ligefrem kendt for at have stor batterilevetid, og konstant ved hjælp af en oversættelse app ville dræne din telefon ganske hurtigt. For ikke at nævne, at du sandsynligvis ville bruge mange forskellige apps på samme tid. Så hvis du planlægger at gøre nogle rejser og er bekymret for den sproglige barriere, investere i et sprog oversætter enhed er absolut det værd.
Mens oversætterenheder aldrig vil erstatte tolke og oversættere, der har studeret alle aspekter af et bestemt sprog, er de et nyttigt redskab i mange situationer, da du kan undgå mange akavede situationer og misforståelser. Men det er vigtigt at bemærke, at nogle ting går tabt i oversættelsen og kan være forkert oversat. Forvent ikke oversættelser at være perfekt, men instant oversættelse enheder vil helt sikkert tage stress ud af at kommunikere, når i udlandet.
For rejsende, der ikke ønsker at stole på engelsk for at komme forbi, når de rejser, en lomme instant oversætter er den perfekte løsning. Det vil ikke kun være en stor hjælp med dag-til-dag aktiviteter, men også give dig mulighed for at se glæden på lokalbefolkningens ansigter, når de indser nogen henvender sig til dem på deres sprog.