Αν σας αρέσει να ταξιδεύετε, πιθανότατα θα έχετε ακούσει για τις συσκευές άμεσων μεταφραστών που μπορούν να κάνουν μεταφράσεις επί τόπου. Είναι μικρές φορητές συσκευές στις οποία μπορείτε να μιλήσετε για να λάβετε μια μετάφραση από οποιαδήποτε γλώσσα. Αυτές οι συσκευές είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για ταξιδιώτες που δεν έχουν το χρόνο να μάθουν γλώσσες πριν ταξιδέψουν σε μια ξένη χώρα. Αλλά αν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ online μεταφραστές μηχανών, δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτές τις συσκευές για να δώσει ακριβείς μεταφράσεις. Και η αλήθεια να ειπωθεί, δεν είναι απολύτως ακριβείς και πιθανόν δεν θα είναι ποτέ, αλλά σίγουρα είναι μια μεγάλη βοήθεια σε όλα τα είδη των καταστάσεων όπου το γλωσσικό εμπόδιο μπορεί να είναι ένα πρόβλημα. 
Έτσι εάν είστε ακόμα δύσπιστοι, αυτό το άρθρο είναι για σας. Αν ποτέ ήθελε να αγοράσει ένα μεταφραστή φωνής, αλλά δεν ήταν σίγουροι πώς να επιλέξετε ένα, θα βοηθήσουμε με αυτό.
Λειτουργούν οι μεταφραστές ηλεκτρονικής γλώσσας;
Αν χρειάστηκε ποτέ να χρησιμοποιήσετε το Google Translate ή οποιονδήποτε άλλο online μεταφραστή για να μεταφράσετε πολύπλοκες προτάσεις, μπορεί να εξακολουθείτε να έχετε εφιάλτες σχετικά με το πόσο κακές ήταν οι μεταφράσεις. Έτσι, με βάση τις εμπειρίες του παρελθόντος σας, μπορεί να είστε πολύ δύσπιστοι από αυτές τις φορητές ηλεκτρονικές συσκευές μεταφραστή γλώσσα που είναι γρήγορα όλο και πιο δημοφιλής μεταξύ των ταξιδιωτών και των ανθρώπων των επιχειρήσεων.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τι να περιμένετε όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή φωνητικού μεταφραστή. Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται αυτές τις συσκευές ως μαγικούς μεταφραστές που θα μεταφράσουν με ακρίβεια κάθε πράγμα που λένε ή γράφουν, και σε κάποιο βαθμό, αυτό είναι αλήθεια. Ωστόσο, οι γλώσσες είναι πολύπλοκες και η μετάφραση είναι πολύ περισσότερο από το να βρεθεί μια αντιστοιχία για λέξη σε άλλη γλώσσα. Υπάρχουν πολλά πράγματα που οι μεταφραστές και οι διερμηνείς πρέπει να λαμβάνουν υπόψη όταν κάνουν τόσο προφορικές όσο και γραπτές μεταφράσεις, πράγματα που οι μηχανές δεν είναι σε θέση να κατανοήσουν. Αλλά εφ “όσον δεν είστε συμμετοχή σε πολύπλοκες φιλοσοφικές συνομιλίες όπου προσπαθείτε να βρείτε το νόημα της ζωής, ηλεκτρονική μετάφραση γλώσσα λειτουργεί τέλεια πρόστιμο.
Πώς δουλεύουν οι μεταφραστές φωνής, ρωτάς; Είναι πολύ απλό. Αυτές οι ηλεκτρονικές συσκευές έρχονται με ενσωματωμένες γλώσσες στις οποίο μπορούν να μεταφράσουν από/προς. Ο αριθμός των γλωσσών που μπορεί να μεταφράσει /από εξαρτάται από τη συσκευή, μπορεί κανείς να προσφέρει 40 διαφορετικές γλώσσες, ενώ ένα άλλο θα μπορούσε να έχει 130. Οι συσκευές μετάφρασης είτε λειτουργούν αποκλειστικά εκτός σύνδεσης είτε έχουν επίσης μια λειτουργία online.
Οι μεταφραστές με μόνο λειτουργία χωρίς σύνδεση κάνουν μεταφράσεις χρησιμοποιώντας τις ήδη ενσωματωμένες γλώσσες. Εάν η συσκευή μετάφρασης διαθέτει λειτουργία σε σύνδεση, χρησιμοποιεί ένα συνδυασμό τόσο των ενσωματωμένων γλωσσών όσο και του Internet για να κάνει τις μεταφράσεις. Τόσο σε απευθείας σύνδεση όσο και offline σε πραγματικό χρόνο συσκευές μεταφραστή λαμβάνουν ό, τι κάποιος λέει σε πραγματικό χρόνο και να το μεταφράσει δεξιά τότε και εκεί. Ωστόσο, το online βασίζεται στο διαδίκτυο για να κάνει τις μεταφράσεις. Καμία σύνδεση στο Διαδίκτυο δεν σημαίνει ότι οι μεταφράσεις θα γίνονται χρησιμοποιώντας μόνο τις ενσωματωμένες γλώσσες, διαφορετικά δεν θα λειτουργήσει καθόλου.
Έτσι, τώρα που έχουμε διαπιστώσει ότι οι συσκευές άμεσης μεταφραστής λειτουργούν και σας ενδιαφέρει να το αγοράσετε, πώς μπορείτε να επιλέξετε το σωστό;
Πώς να επιλέξετε έναν άμεσο μεταφραστή;
Με εκατοντάδες συσκευές άμεσης μετάφρασης φωνής διαθέσιμες, πώς επιλέγετε αυτή που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας; Κατά την επιλογή ενός άμεσου μεταφραστή, υπάρχουν πολλές πτυχές που εξετάζουν: πόσο είστε πρόθυμοι να ξοδεψετε σε το, πώς θα το χρησιμοποιούσατε, εάν θέλετε να έχει WiFi, και τέτοια.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να εξετάσετε είναι σε ποιο σκοπό θα το χρησιμοποιούσατε. Για ταξιδιωτικούς σκοπούς, μια βασική συσκευή θα ήταν πιθανόν επαρκής. Αν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για την παραγγελία τροφίμων, ζητώντας κατεύθυνση και άλλες συνομιλίες που δεν περιλαμβάνουν πολύπλοκες προτάσεις σχετικά με το νόημα της ζωής, δεν θα χρειαστείτε μεταφραστή με WiFi. Ωστόσο, εάν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για πιο σύνθετες συνομιλίες, όπως για να αλληλεπιδράσετε με τους ντόπιους ή σε επαγγελματικές συναντήσεις, η πληρωμή περισσότερων για μια πιο εξελιγμένη συσκευή με μια ηλεκτρονική λειτουργία και περισσότερες δυνατότητες μπορεί να είναι καλύτερη.
Οι μετ μεταφραστές εκτός σύνδεσης, ενώ μεταφράζουν σε πραγματικό χρόνο, έχουν περιορισμένη λειτουργικότητα. Μπορούν να μεταφράσουν βασικές φράσεις και προτάσεις, αλλά πιο πολύπλοκες προτάσεις μπορεί να είναι πολύ δύσκολο, και η μετάφραση μπορεί να μην φαίνεται τόσο φυσικό. Επίσης, δεν μπορούν να ενημερωθούν. Οι συσκευές μεταφραστών με WiFi μπορούν να ενημερωθούν, και ενώ αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα περιττό χαρακτηριστικό, λάβετε υπόψη ότι οι μεταφράσεις μηχανών γίνονται καλύτερες με την πάροδο του χρόνου. Εάν η συσκευή σας δεν μπορεί να ενημερωθεί, θα κολλήσει με τις ίδιες παλιές μεταφράσεις. Αλλά και πάλι, αυτό μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εσάς.
Στη συνέχεια, όταν επιλέγετε ποια συσκευή μεταφραστή να αγοράσετε, είναι επίσης σημαντικό να λάβετε υπόψη ποιες γλώσσες χρειάζεστε. Διαφορετικές συσκευές έχουν διαφορετικό αριθμό γλωσσών που περιλαμβάνονται σε αυτές, οπότε αν θέλετε μια σπανιότερη γλώσσα, η πιο βασική συσκευή μπορεί να μην την έχει απαραίτητα. Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε ποιες γλώσσες έχει μια συγκεκριμένη συσκευή από την περιγραφή.
Τέλος, αλλά ίσως το πιο σημαντικό, πόσα χρήματα είστε πρόθυμοι να πληρώσετε για μια στιγμιαία σε απευθείας σύνδεση μεταφραστή. Μπορείτε να αγοράσετε μια συσκευή άμεσης μετάφρασης για μόλις $ 40 ή όσο $ 400, ανάλογα με το εμπορικό σήμα, τη λειτουργικότητα και το σχεδιασμό. Αλλά πληρώνουν $ 400 για έναν μεταφραστή, αν το μόνο που θα κάνατε είναι να παραγγείλετε τα τρόφιμα και ζητώντας οδηγίες θα ήταν σπατάλη χρημάτων. Θα είστε εξίσου ικανοποιημένοι με ένα βασικό για $ 40.
Όταν ξεκινάτε την αναζήτηση για το άμεσο μεταφραστή που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας, πάντα να διαβάσετε τις κριτικές. Θα είστε σε θέση να μάθετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, την ακρίβεια της μετάφρασης, το χρόνο απόκρισης, την αντοχή και πολλά άλλα. Να είστε δύσπιστοι για τους ισχυρισμούς της υψηλής ακρίβειας στις περιγραφές των προϊόντων. Ορισμένες συσκευές ισχυρίζονται ότι η ακρίβειά τους είναι έως και 97%, πράγμα που ως επί το πλείστον δεν είναι αλήθεια, διότι τότε δεν θα υπήρχε ανάγκη να υπάρχουν διερμηνείς / μεταφραστές.
Ποια είναι η καλύτερη συσκευή άμεσων μεταφραστών;
Αν τώρα αναρωτιέστε ποια είναι η καλύτερη συσκευή μετάφρασης γλώσσας, έχουμε συντάξει μια λίστα με τις καλύτερες συσκευές φωνητικής μετάφρασης για να εξοικονομήσετε λίγο χρόνο.
TT Εύκολη Trans Έξυπνη συσκευή μετάφρασης – το μικρό λευκό θαύμα-Gadget
For the price of $99.99, the TT Easy Trans Smart Translation Device is one of the more popular voice translator devices among travelers. Έρχεται με 52 ενσωματωμένες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών, αγγλικών, ρωσικών, ισπανικών, ιαπωνικών, αραβικών, πορτογαλικών, ολλανδικών, λετονικών, τέρματος και Σινχαλέζων. Έχει ένα κομψό σχεδιασμό, είναι αρκετά μικρό ταιριάζει έτσι σε μια τσέπη, έχει Bluetooth για να συνδεθείτε με ένα iPhone ή android συσκευή, και έχει χρόνο αντίδρασης 1-2 δευτερόλεπτα.
Δεν έχει οθόνη και μοιάζει με μαγνητόφωνο της παλιάς σχολής. Για να το χρησιμοποιήσετε, πρέπει πρώτα να κατεβάσετε την εφαρμογή για το smartphone σας. Συνδέετε τη συσκευή στο smartphone σας μέσω Bluetooth, επιλέγετε τις γλώσσες και είναι έτοιμη για χρήση. Απλά πατήστε το κουμπί εισόδου φωνής και μιλήστε στη συσκευή. Στη συνέχεια, θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να μεταφράσει και να μιλήσει τη μετάφραση δυνατά.
Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι η συσκευή δεν έχει οθόνη και πρέπει να συνδεθεί στο smartphone σας για να λειτουργήσει.
Μεταφραστής γλώσσας WT2
Για $199.99, μπορείτε να αγοράσετε το WT2 Μεταφραστής γλώσσας που υποστηρίζει 40 γλώσσες και 93 τόνους. Στις 40 γλώσσες περιλαμβάνονται αραβικά, κινέζικα, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, ιαπωνικά, σλοβακικά, ρωσικά και πολλά άλλα. Η συσκευή έρχεται με δύο συσκευές αυτιών, μία για κάθε συμμετέχοντα συνομιλίας. Σε αντίθεση με άλλες συσκευές μετάφρασης, το WT2 σας επιτρέπει να μιλάτε συνεχώς και το άλλο άτομο θα ακούσει τη μετάφραση χωρίς διακοπή. Είναι ουσιαστικά σαν να έχεις έναν πραγματικό διερμηνέα στο αυτί σου.
Είναι συμβατό με iOS και Android smartphones και μπορεί να συνδεθεί μέσω Bluetooth. Για να το χρησιμοποιήσετε και να επιλέξετε τις γλώσσες, θα πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή. Μόλις ρυθμίσετε τα πάντα, βάλτε στη συσκευή αυτιών, πατήστε το κουμπί και μιλήστε. Το άλλο άτομο πρέπει να πατήσει το κουμπί για να ακούσει τη μετάφραση.
Έχει επίσης μια λειτουργία ηχείων όπου πατάτε το κουμπί και μιλάτε στη συσκευή αυτιών και η μετάφραση έρχεται μέσω του ηχείου του τηλεφώνου σας. Αυτό είναι χρήσιμο για σύντομους μετρητές, όπως η παραγγελία τροφίμων / ποτών ή ζητώντας την κατεύθυνση.
WT2 είναι ένα από τα ακριβά πλευρά, αλλά παρέχει χαρακτηριστικά που σας επιτρέπουν να έχετε μια συνεχή συνομιλία με κάποιον. Αλλά ακριβώς όπως TT Easy Trans Smart Συσκευή Μετάφρασης, θα πρέπει να συνδεθεί με ένα smartphone για να λειτουργήσει.
Μεταφραστής γλώσσας Pocketalk
Για $199, pocketalk μεταφραστής γλώσσας έρχεται με 74 ενσωματωμένες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αραβικών, κινεζικών, δανικών, ολλανδικών, ιαπωνικών, λετονικών, πολωνικών, γαλλικών, ισπανικών, κ.λπ. Η συσκευή έχει ένα σύγχρονο σχεδιασμό, είναι μικρό και εύκολο στη χρήση. Διαθέτει οθόνη αφής, ώστε να μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε χωρίς να τη συνδέσετε στο smartphone σας. Απλά επιλέξτε τη γλώσσα από τη λίστα, πατήστε ένα κουμπί και αρχίστε να μιλάτε. Η συσκευή έρχεται με ένα ενσωματωμένο πρόγραμμα δεδομένων 2 ετών έτσι δεν θα πρέπει να κυνηγήσετε τα hotspots WiFi ή να αγοράσετε ένα πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας για να το χρησιμοποιήσετε. Η κάρτα SIM με την οποία συνοδεύεται από τη συσκευή λειτουργεί σε 133 χώρες. Μπορεί επίσης να συνδεθεί σε Wi-Fi.
Είναι αρκετά ακριβό σε σύγκριση με άλλες συσκευές, αλλά έρχεται με ένα σχέδιο δεδομένων που σας επιτρέπει να το χρησιμοποιήσετε οπουδήποτε.
Ai Μεταφραστής έξυπνης γλώσσας
Για $40, ο μεταφραστής έξυπνης γλώσσας AI μπορεί να μεταφράσει από 40 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων αγγλικών, κινεζικών, ιαπωνικών, κορεατικών, ρωσικών, γερμανικών, γαλλικών, ταϊλανδικών, αραβικών και περισσότερων. Η συσκευή δεν διαθέτει οθόνη και είναι απαραίτητη η λήψη μιας εφαρμογής στο smartphone. Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε η συσκευή να εκφωνεί τη μετάφραση ή να της στέλνει το τηλέφωνό σας για να τη διαβάσετε. Απαιτεί επίσης σύνδεση Wi-Fi για να λειτουργήσει.
Αυτό είναι περισσότερο από μια συσκευή προϋπολογισμού. Δεν έχει οθόνη, χρειάζεται WiFi και μια εφαρμογή για να λειτουργήσει, αλλά κοστίζει μόνο $ 40. Παρ “όλα αυτά, αν δεν ταξιδεύετε σε μια χώρα όπου το WiFi είναι αραιό, το AI Smart Language Μεταφραστής θα πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό για να πάρει από. Ωστόσο, δεδομένου ότι μεταφράζεται μόνο από 40 γλώσσες, βεβαιωθείτε ότι αυτό που χρειάζεστε περιλαμβάνεται πριν από την αγορά.
Συσκευή μεταφραστών γλώσσας SAULIOO
Διαθέσιμο στο Amazon για $ 96, η SAULEOO Γλώσσα Μεταφραστής Συσκευή δεν είναι μόνο ένας μεταφραστής φωνής. Η ενσωματωμένη κάμερα σας επιτρέπει να μεταφράσετε εικόνες, όπως πινακίδες δρόμου. Μπορεί να μεταφράσει τις εικόνες από 47 γλώσσες, καθώς επίσης και να κάνει τις μεταφράσεις φωνής για 137, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, ιαπωνικών, κορεών, κινεζικών, γαλλικών, ολλανδικών, σερβικών, πορτογαλικών, ρωσικών, κ.λπ. Η συσκευή έχει οθόνη, ώστε να μην χρειάζεται να κατεβάσετε μια εφαρμογή στο smartphone σας για να τη χρησιμοποιήσετε. Είναι επίσης αρκετά εύκολο στη χρήση.
Ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά της συσκευής μετάφρασης γλώσσας SAULEOO είναι ότι δεν χρειάζεται απαραίτητα να χρησιμοποιήσετε WiFi. Υποστηρίζει μεταφράσεις εκτός σύνδεσης προς/από αγγλικά, κινέζικα, ιαπωνικά, κορεατικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά και ρωσικά. Επίσης, δεν χρειάζεστε κάρτα SIM για να τη χρησιμοποιήσετε.
Συσκευές μεταφραστών γλώσσας, το αξίζουν;
Θα πρέπει να αναφερθεί ότι αν έχετε ένα smartphone, μπορείτε να κατεβάσετε εφαρμογές άμεσης μετάφρασης που μπορεί να λειτουργήσει εξίσου καλά. Δεν θα χρειαστεί να αγοράσετε μια ξεχωριστή συσκευή, και δεδομένου ότι χρησιμοποιείτε ήδη το smartphone σας για τα πάντα, γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε για τη μετάφραση, καθώς και. Παρ “όλα αυτά, μπορεί ακόμα να είναι μια καλή ιδέα να αγοράσει μια τσέπη στιγμιαία μεταφραστή. Τα σύγχρονα smartphones δεν είναι ακριβώς γνωστό ότι έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, και συνεχώς χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή μετάφρασης θα στραγγίξει το τηλέφωνό σας αρκετά γρήγορα. Για να μην αναφέρουμε ότι θα ήταν πιθανό να χρησιμοποιούν πολλές διαφορετικές εφαρμογές ταυτόχρονα. Έτσι, αν σκοπεύετε να κάνετε κάποια ταξίδια και ανησυχούν για το γλωσσικό εμπόδιο, επενδύοντας σε μια συσκευή μεταφραστή γλώσσα είναι σίγουρα αξίζει τον κόπο.
Ενώ οι συσκευές μετάφρασης δεν θα αντικαταστήσουν ποτέ διερμηνείς και μεταφραστές που έχουν μελετήσει όλες τις πτυχές μιας συγκεκριμένης γλώσσας, είναι ένα χρήσιμο εργαλείο σε πολλές περιπτώσεις, καθώς μπορείτε να αποφύγετε πολλές αδέξιες καταστάσεις και παρανοήσεις. Αλλά είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ορισμένα πράγματα χάνονται στη μετάφραση και μπορεί να μεταφραστεί εσφαλμένα. Μην περιμένετε οι μεταφράσεις να είναι τέλεια, αλλά οι συσκευές άμεσης μετάφρασης σίγουρα θα πάρουν το άγχος από την επικοινωνία όταν στο εξωτερικό.
Για τους ταξιδιώτες που δεν επιθυμούν να βασίζονται στα αγγλικά για να τα βγάλουν πέρα όταν ταξιδεύουν, ένας άμεσος μεταφραστής τσέπης είναι η τέλεια λύση. Δεν θα είναι μόνο μια μεγάλη βοήθεια με τις καθημερινές δραστηριότητες, αλλά και να σας επιτρέψει να δείτε τη χαρά στα πρόσωπα των ντόπιων όταν συνειδητοποιούν ότι κάποιος τους απευθύνεται στη γλώσσα τους.