Οι ηλεκτρονικοί μεταφραστές έχουν κερδίσει πολλή δημοτικότητα τα τελευταία χρόνια, και για καλό λόγο. Με περίπου 7000 ζωντανές γλώσσες που ομιλούνται σε όλο τον κόσμο, δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους ανθρώπους που επισκέπτονται μια συγκεκριμένη χώρα να μάθουν τη γλώσσα της. Οι ταξιδιώτες μπορούν, φυσικά, να μάθουν τα βασικά, αλλά αυτό είναι σπάνια αρκετό. Εδώ έρχονται οι συσκευές άμεσων μεταφραστών. Εάν δεν έχετε ακόμα ακούσει για αυτά, είναι μικρές μικροεφαρμογές που έρχονται με ενσωματωμένες γλώσσες που μπορούν να μεταφράσουν προς και από. Επιλέγετε τις γλώσσες, μιλάτε στη συσκευή και, στη συνέχεια, εκφράζει τη μετάφραση. Πολύ βολικό! 
Αυτές οι συσκευές άμεσης μετάφρασης έχουν γίνει πολύ δημοφιλείς μεταξύ των ταξιδιωτών, ιδίως, καθώς τους επιτρέπει να παρακάμψουν κάπως το γλωσσικό εμπόδιο και να επικοινωνούν καλύτερα. Ο λόγος που είστε εδώ είναι πιθανώς επειδή ψάχνετε να αγοράσετε ένα από αυτά τα βολικά gadgets για ταξίδια. Χορηγημένος, δεν υπάρχει πολύς που ταξιδεύει που συνεχίζεται αυτή τη στιγμή λόγω της πανδημίας COVID-19 αλλά ο κόσμος θα πάει πίσω κανονικός τελικά. Έτσι, για να προετοιμαστούν για τυχόν μελλοντικά ταξίδια σε ξένες χώρες, τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για να εξετάσει ένα ηλεκτρονικό στιγμιαίο μεταφραστή.
Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε και να εξετάσετε πριν αγοράσετε έναν μεταφραστή ηλεκτρονικής γλώσσας στο 2020 .
Λειτουργούν οι ηλεκτρονικοί μεταφραστές και πώς λειτουργούν;
Εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ έναν από αυτούς τους μεταφραστές φωνής, μπορεί να είστε αβέβαιοι για το τι να περιμένετε. Εάν είστε σκεπτικιστής, πιθανότατα περιμένετε από τη συσκευή μεταφραστή να κάνει μόνο βασικές προτάσεις σωστά. Αν δεν είστε σκεπτικιστές, μπορεί να πιστεύετε ότι οι μεταφράσεις θα είναι τόσο ακριβείς όσο εμφανίζονται σε διαφημίσεις για αυτές τις συσκευές. Αλλά η αλήθεια είναι κάπου στη μέση.
Πρώτα απ “όλα, λειτουργούν, και αρκετά καλά ανάλογα με την κατάσταση. Ωστόσο, όταν πρόκειται για ηλεκτρονικές συσκευές μετάφρασης, είναι σημαντικό να μην περιμένουμε την τελειότητα. Δεν θα είναι σε θέση να μεταφράσει με ακρίβεια πολύπλοκες σκέψεις σας σχετικά με την υπερθέρμανση του πλανήτη, αλλά θα είστε σε θέση να έχουν απλές συνομιλίες. Οι περισσότερες από τις συσκευές μετάφρασης δεν λειτουργούν τόσο καλά με μεγαλύτερες, πιο σύνθετες προτάσεις, και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, διότι τότε μεταφραστές και διερμηνείς θα ήταν χωρίς δουλειά. Παρ “όλα αυτά, είναι πολύ βολικό όταν ταξιδεύετε, σε ορισμένες επιχειρηματικές καταστάσεις, και πιο προσωπικές συνομιλίες. Δείτε πώς λειτουργεί ένας μεταφραστής φωνής.
Οι ηλεκτρονικοί μεταφραστές σε πραγματικό χρόνο διαθέτουν ενσωματωμένες γλώσσες και διαθέτουν λειτουργία online ή offline ή και τα δύο. Όταν η συσκευή έχει μια ηλεκτρονική λειτουργία, χρησιμοποιεί ένα συνδυασμό ενσωματωμένων γλωσσών και το Internet για να κάνει τη μετάφραση. Αυτό επιτρέπει στις μεταφράσεις να είναι πιο ακριβείς και φυσικές. Οι συσκευές που δεν διαθέτουν λειτουργία σύνδεσης, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιούν μόνο τις ενσωματωμένες γλώσσες για μετάφραση. Σε αυτή την περίπτωση, η μετάφραση μπορεί να είναι λιγότερο ακριβής και πιο σκληρή.
Ο αριθμός των ενσωματωμένων γλωσσών ποικίλλει από συσκευή σε συσκευή, ορισμένες προσφέρουν έως και 140 γλώσσες, ενώ άλλες έχουν μόλις 10. Πιο ακριβά συσκευές έχουν γενικά ένα μεγαλύτερο αριθμό των διαθέσιμων γλωσσών, αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
Εάν είστε πεπεισμένοι και έχετε αποφασίσει ότι χρειάζεστε έναν ηλεκτρονικό μεταφραστή, υπάρχουν διάφορα κριτήρια που πρέπει να εξετάσετε προτού να αγοράσετε πραγματικά έναν.
Πώς μπορώ να επιλέξω έναν ηλεκτρονικό μεταφραστή;
Με τόσους πολλούς στιγμιαίους μεταφραστές διαθέσιμους, η αφθονία των επιλογών μπορεί να σας συντρίψει. Ωστόσο, εφόσον εξετάσετε προσεκτικά γιατί ακριβώς χρειάζεστε μια συσκευή μεταφραστή, θα πρέπει να είστε σε θέση να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Για να σας βοηθήσει, εδώ είναι μερικά κριτήρια για να λάβετε υπόψη.
Για ποιο σκοπό θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή φωνητικού μεταφραστή;
Οι άμεσοι μεταφραστές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορες περιπτώσεις, όπως η εκμάθηση γλωσσών, τα ταξίδια, η επιχειρηματική δραστηριότητα ή η επικοινωνία με κάποιον που δεν μιλάει τη γλώσσα σας. Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αποκλειστικά για ταξιδιωτικούς σκοπούς, όπως η παραγγελία τροφίμων, η αίτηση για οδηγίες ή η συμμετοχή σε απλές συνομιλίες με τους ντόπιους, μπορείτε πιθανώς να κάνετε με έναν βασικό μεταφραστή εκτός σύνδεσης.
Αν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το μεταφραστή για σημαντικές, πιο εκτεταμένες συνομιλίες, θα πρέπει να εξετάσετε τις συσκευές αυτιών που κάνουν συνεχή μετάφραση. Αυτές οι συσκευές είναι ουσιαστικά σε πραγματικό χρόνο μεταφραστές στα αυτιά σας που παρέχουν μια μετάφραση χωρίς να διαταράσσουν τη ροή της συνομιλίας. Ωστόσο, μια τέτοια συσκευή είναι αυτόματα πιο δαπανηρή. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε λιγότερο ακριβά άμεσα μεταφραστές που δεν επιτρέπουν μια συνεχή συνομιλία, αλλά μεταφράζουν εξίσου καλά.
Χρειάζεστε μια λειτουργία online;
Το αν η συσκευή σας χρειάζεται μια λειτουργία online εξαρτάται επίσης από τον σκοπό για τον οποίο θα τη χρησιμοποιήσετε. Οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούν το Internet λειτουργούν απολύτως καλά, αλλά μπορεί να κάνουν λιγότερο ακριβείς μεταφράσεις ή να κάνουν περισσότερα λάθη. Ωστόσο, εάν πρόκειται να συμμετάσχετε σε απλές συνομιλίες, ένας μεταφραστής εκτός σύνδεσης θα έχει καλές επιδόσεις. Επειδή οι συσκευές με λειτουργία online προσφέρουν πιο άπταιστες μεταφράσεις, συνιστώνται για περιπτώσεις όπου συμβαίνουν πιο σύνθετες συνομιλίες.
Τι γλώσσες χρειάζεστε;
Γενικά, όσο πιο σπάνια είναι η γλώσσα, τόσο λιγότερες πιθανότητες μια συσκευή φωνητικής μετάφρασης θα έχει αυτή τη γλώσσα. Αλλά υπάρχουν συσκευές που έρχονται με έως και 140 ενσωματωμένες γλώσσες, ώστε αν δεν χρειάζεστε μια γλώσσα που είναι πολύ σπάνια, θα πρέπει να είστε σε θέση να βρείτε αυτό που χρειάζεστε χωρίς πολύ κόπο. Εάν χρειάζεστε μια κοινή γλώσσα όπως ισπανικά ή μανδαρινικά, μπορείτε να επενδύσετε σε μια βασική συσκευή που έχει 10-40 ενσωματωμένες γλώσσες.
Ποιες δυνατότητες χρειάζεστε;
Εάν έχετε ήδη εξετάσει τους στιγμιαίους μεταφραστές, θα παρατηρήσετε ότι έρχονται σε ποικίλα διαφορετικά σχέδια και έχουν τα διαφορετικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Ορισμένα έχουν οθόνη αφής, ενώ άλλα απαιτούν μια εφαρμογή για smartphone για να λειτουργήσουν, επειδή δεν έχουν οθόνη. Ορισμένες συσκευές που μπορείτε να βάλετε στο αυτί σας, ενώ άλλες έχετε κρατήσει στο χέρι σας. Θέλετε μια συσκευή που απαιτεί Internet ή είστε εντάξει με μια συσκευή που μπορεί να λειτουργήσει χωρίς σύνδεση;
Πόσα είστε διατεθειμένοι να ξοδέψετε σε μια ηλεκτρονική συσκευή μετάφρασης;
Ίσως το πιο σημαντικό ερώτημα είναι πόσα είστε πρόθυμοι να δαπανήσουν για μια ηλεκτρονική συσκευή μεταφραστή. Οι βασικές συσκευές μπορούν να κοστίσουν τόσο λίγα όπως $40, ενώ οι προηγμένες μπορούν να είναι όσο $400. Φυσικά υπάρχουν πολλές επιλογές με το εύρος τιμών κάπου στη μέση.
Ποιος είναι ο καλύτερος ηλεκτρονικός μεταφραστής 2020
Αν έχετε σκεφτεί τι θέλετε από μια συσκευή άμεσου μεταφραστή, μπορείτε να αρχίσετε να εξετάζετε τις επιλογές. Για να σας βοηθήσουμε να επιλέξετε, έχουμε ετοιμάσει μια σύνοψη των καλύτερων συσκευών άμεσης μετάφρασης του 2020 .
Τράβις Touch Go
Ο έξυπνος μεταφραστής τσέπης Travis Touch Go είναι ένας αμφίδρομος μεταφραστής σχεδιασμένος για να χρησιμοποιείται για ταξίδια, επαγγελματική χρήση, καθώς και για τη συνεργασία με άτομα που δεν μιλούν τη γλώσσα σας. Η συσκευή μπορεί να κάνει μεταφράσεις από και προς 155 γλώσσες ενώ είναι online, και περιορισμένες μεταφράσεις από/έως 12 γλώσσες χωρίς σύνδεση στο Internet. Όλες οι πιο κοινές γλώσσες είναι διαθέσιμες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών (13 διαλέκτους), γερμανικά, ισπανικά, ιαπωνικά, κινέζικα, ρωσικά, γαλλικά, κλπ. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ενώ κατά τη στιγμή της σύνταξης έχει 155 γλώσσες, ορισμένες από αυτές έχουν μόνο γραπτή παραγωγή. 
Είναι μια μικρή συσκευή που μπορεί να χωρέσει στην τσέπη σας, έρχεται με μια οθόνη αφής, και είναι εύκολο στη χρήση. Σύμφωνα με τον κύριο του έργου, οι συσκευές χρησιμοποιούν 14 μηχανές μετάφρασης και AI για να παρέχουν ακριβείς μεταφράσεις. Διαθέτει επίσης διπλά μικρόφωνα ακύρωσης θορύβου και ηχεία υψηλής ποιότητας, ώστε η συσκευή να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θορυβώδες περιβάλλον.
Travis Touch Go μπορεί να αγοραστεί για $ 199. Όταν αγοράζετε τη συσκευή, μπορείτε επίσης να πάρετε μια κάρτα eSIM που έχει 1 μήνα δωρεάν δεδομένων. Αφού το χρησιμοποιήσετε αυτό, μπορείτε να αγοράσετε περισσότερα δεδομένα, εάν είναι απαραίτητο. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δική σας κάρτα SIM ή WiFi για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως κινητό hotspot. Ενώ λίγο από την ακριβή πλευρά, έχει μια λειτουργία χωρίς σύνδεση, η οποία είναι πολύ βολικό.
ili Μεταφραστής
Το ili Translator είναι μια συσκευή μετάφρασης χωρίς σύνδεση, μονής κατεύθυνσης που υποστηρίζει αγγλικά σε ιαπωνικές, μανδαρινικές, ισπανικές και κορεατικές μεταφράσεις. Η προεπιλεγμένη γλώσσα εισόδου είναι τα Αγγλικά και δεν μπορείτε να την αλλάξετε. Επειδή είναι ένας μονόδροος μεταφραστής, η επικοινωνία μπορεί να είναι λίγο πιο περίπλοκη, καθώς θα είστε σε θέση να εκφραστείτε, αλλά το άλλο μέρος δεν θα το κάνει. Αν κάνετε μια ερώτηση, θα σας καταλάβουν, αλλά δεν θα καταλάβετε την απάντησή τους, επειδή ili Μεταφραστής μεταφράζεται μόνο από τα αγγλικά. Ωστόσο, οι προγραμματιστές σκόπιμα έκανε ili ένα μονόδρομα μεταφραστή, όπως είναι καλύτερο για γρήγορη και αποτελεσματική επικοινωνία. Η πλειοψηφία των ερωτήσεων που τίθενται από τους ταξιδιώτες που χρησιμοποιούν συσκευές μετάφρασης είναι ναι / όχι ερωτήσεις, έτσι σε πολλές περιπτώσεις ένας αμφίδρομος μεταφραστής είναι απλά δεν είναι απαραίτητη. 
Το ili Μεταφραστής είναι μεγάλη για τα ταξίδια σε ιαπωνικά, μανδαρινικά, ισπανικά και κορεάτικα-μιλώντας χώρες και δεν απαιτεί internet για να εργαστούν, το οποίο είναι ίσως το καλύτερο χαρακτηριστικό του, όπως η εύρεση WiFi σε ξένες χώρες μπορεί να είναι δύσκολο. Είναι μια μικρή συσκευή έτσι θα χωρέσει στην τσέπη σας, και η μπαταρία μπορεί να διαρκέσει έως και 3 ημέρες. Και ενώ δεν έχει οθόνη, ili Μεταφραστής δεν απαιτεί μια εφαρμογή smartphone για να λειτουργήσει. Μια εφαρμογή είναι διαθέσιμη και συνιστάται να την κατεβάσετε για ενημερώσεις, αλλά δεν είναι απαραίτητη.
ili Μεταφραστής κοστίζει $ 199, το οποίο είναι λίγο από την πλευρά pricier, ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι υποστηρίζει μόνο 4 γλώσσες. Αλλά η απλότητα και η ακριβής ταξίδια που σχετίζονται με τις μεταφράσεις του είναι σίγουρα ελκυστικά χαρακτηριστικά.
WT2 Συν
Το WT2 Plus είναι συσκευές αυτιών που κάνουν μεταφράσεις από αυτί σε αυτί, επιτρέποντάς σας να έχετε μια συνεχή συνομιλία ένα προς ένα. Η συσκευή έχει τη μορφή δύο ακουστικών, ένα για εσάς και ένα για το άλλο άτομο και απαιτεί μια εφαρμογή για να λειτουργήσει. Υποστηρίζει 40 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών, ιαπωνικών, κορεατικών, κινεζικών και ιταλικών. Για να το ρυθμίσετε, έχετε κατεβάσει την εφαρμογή στο smartphone ή το tablet σας και επιλέξτε τις γλώσσες. Στη συνέχεια, βάζετε τη συσκευή αυτιών και πιέστε το δάχτυλό σας στο πλάι όταν μιλάτε. Η άλλη συσκευή αυτιών θα εκφράσει τη μετάφραση.
Αυτό το είδος της συσκευής είναι πιο κατάλληλο στην επιχείρηση και πιο προσωπικές καταστάσεις και όχι για τις αλληλεπιδράσεις που έχετε ενώ ταξιδεύετε, όπως το πρόσωπο που προσπαθείτε να χτυπήσει μια συνομιλία με μπορεί να το βρείτε άβολο να θέσει μια παράξενη συσκευή στο αυτί τους. Ωστόσο, για επαγγελματικές συσκέψεις και πιο προσωπικές συνομιλίες, αυτό μπορεί να είναι καλύτερο από άλλες συσκευές μετάφρασης που απαιτούν τη μετακίνηση της συσκευής εμπρός και πίσω μεταξύ εσάς και του άλλου ατόμου. Θα πρέπει να αναφερθεί ότι μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το smartphone ή το ηχείο του tablet σας, έτσι ώστε το άλλο άτομο δεν χρειάζεται να βάλει στο ακουστικό. Μπορείτε να μιλήσετε στο ακουστικό στο αυτί σας και η μετάφραση θα εκφωνείται μέσω του ηχείου του smartphone/tablet σας.
Η WT2 Plus AI σε πραγματικό χρόνο ακουστικά μεταφραστή κόστος $ 239 και είναι η πιο priciest συσκευή σε αυτόν τον κατάλογο. Μπορεί να μην είναι η καλύτερη επιλογή για τους τακτικούς ταξιδιώτες, αλλά μπορεί να είναι πιο κατάλληλο για τις επιχειρήσεις και τις προσωπικές καταστάσεις.
Τσέπη
Pocketalk Μετάφραση γλώσσας είναι μια αμφίδρομη συσκευή μεταφραστή που υποστηρίζει 74 γλώσσες. Είναι κατάλληλο τόσο για επιχειρηματικές καταστάσεις όσο και για ταξίδια, καθώς οι προγραμματιστές καυχώνται για την ικανότητά του να μεταφράζει μεγάλες ποινές. Είναι μια μικρή συσκευή τσέπης με οθόνη αφής και δεν απαιτεί πρόσθετη ρύθμιση, όπως η λήψη μιας εφαρμογής. Διαθέτει διπλά μικρόφωνα και ηχεία που ακυρώνουν το θόρυβο, επιτρέποντάς σας να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνατά περιβάλλοντα. Είναι πολύ απλά για να χρησιμοποιήσετε, αλληλεπιδράτε με την ίδια τη συσκευή για να ρυθμίσετε ποιες γλώσσες θέλετε να χρησιμοποιήσετε, πατήστε ένα κουμπί για να μιλήσετε, και η συσκευή θα φωνή της μετάφρασης.
Ένα από τα μειονεκτήματα αυτής της συσκευής είναι ότι δεν υποστηρίζει λειτουργία χωρίς σύνδεση, που σημαίνει ότι βασίζεται εξ ολοκλήρου στο Διαδίκτυο για την παροχή μεταφράσεων. Αλλά για να αποφύγετε την ταλαιπωρία της εύρεσης WiFi hotspots, μπορείτε να αγοράσετε ένα κινητό πρόγραμμα δεδομένων. Όταν αγοράζετε τη συσκευή, λαμβάνετε αυτόματα ένα πρόγραμμα δεδομένων δύο ετών, το οποίο θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή οπουδήποτε στις 133 χώρες όπου λειτουργεί το πρόγραμμα δεδομένων. Μετά από αυτό, το σχέδιο δεδομένων κοστίζει $ 50/year.
Ο αρχικός μεταφραστής γλωσσών Pocketalk κοστίζει $199, αλλά ένας νέος αμφίδρομος μεταφραστής φωνής Pocketalk είναι διαθέσιμος για $299.
Συσκευή μεταφραστών γλώσσας SAULIOO
Η συσκευή μεταφραστών γλώσσας SAULEOO είναι ένας αμφίδρομος μεταφραστής που υποστηρίζει 137 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών, ιαπωνικών, ισπανικών, Ρωσίας, γαλλικών και αραβικών. Η συσκευή υποστηρίζει μεταφράσεις εκτός σύνδεσης για ορισμένες γλώσσες, όπως γερμανικά, κορεατικά, ισπανικά, ιαπωνικά και ολλανδικά. Αλλά για την πλειοψηφία των γλωσσών, απαιτεί WiFi. Παρ “όλα αυτά, έχοντας μια συσκευή που δεν απαιτεί Internet για να κάνει μεταφράσεις είναι πολύ χρήσιμο.
Είναι μικρή συσκευή που μπορεί εύκολα να χωρέσει στην τσέπη σας. Συνοδεύεται από οθόνη αφής, που σημαίνει ότι δεν χρειάζεστε εφαρμογή για να την ρυθμίσετε. Απλά επιλέγετε ποιες γλώσσες χρειάζεστε, πατήστε ένα κουμπί και μιλήστε. Θα χρειαστούν μόνο μερικά δευτερόλεπτα για να εκφράσουν τη μετάφραση.
Αυτή είναι μια από τις φθηνότερες άμεσες συσκευές μεταφραστή, διαθέσιμες για την τιμή των $ 96. Χρησιμοποιείται καλύτερα όταν ταξιδεύετε και συμμετέχετε σε απλές συνομιλίες. Μπορεί να μην είναι κατάλληλο για επιχειρήσεις ή περισσότερες επίσημες καταστάσεις, όπως θα πρέπει να μιλήσετε στη συσκευή και να το περάσει σε άλλους ανθρώπους, ώστε να μπορούν να μιλήσουν.
Εν κατακλείδι,
Υπάρχουν πολλές συσκευές φωνητικής μετάφρασης με διαφορετικές δυνατότητες διαθέσιμες, και θα πρέπει να είστε σε θέση να βρείτε ένα που ταιριάζει καλύτερα σε όλες τις ανάγκες σας. Ωστόσο, θα πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι ενώ αυτές οι συσκευές μετάφρασης είναι απίστευτα χρήσιμες σε πολλές περιπτώσεις, δεν θα πρέπει να περιμένετε να είναι τέλεια, ιδιαίτερα αν προσπαθείτε να εκφραστείτε σε πιο σύνθετες προτάσεις. Αλλά υπάρχουν ορισμένα κόλπα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν μιλάτε για να κάνετε τη μετάφραση πολύ πιο ακριβή, όπως η χρήση πιο βασική γραμματική.
Συνολικά, οι συσκευές μεταφραστών γλώσσας είναι ένα απίστευτα χρήσιμο gadgets που μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να παρακάμψουν τα γλωσσικά εμπόδια, και να πάρει το άγχος από την επικοινωνία όταν στο εξωτερικό ή με άτομα που μιλούν μια διαφορετική γλώσσα.